Este post es para estudiarlo porque traemos a uno de los “currantes” más activos en el panorama rap tanto por su trabajo como dj, . Como por su trabajo con la pagina  http://www.nononopasaran.com/ y su incansable función traduciendo y subtitulando vídeos de rap con mensajes muy conscientes y contra la dictadura que se nos viene encima llamada nuevo orden mundial.

Ahí podéis escuchar sus dos mixtapes “inforaps” que son un pepinazo y su web en la cual encontrareis todo tipo de grupos de rap con mensajes interesantísimos.

NONONOPASARAN

PRESENTACIÓN Y EQUIPO

¿Que tal? Soy Pablo (L’Artisan) beatmaker y administrador de http://www.nononopasaran.com

En Abril de 2009 decidí abrir esta web con la intención de ofrecer una web de calidad en la cual centralizar las traducciones de clips de rap francés existentes hasta la fecha, otorgando prioridad al rap consciente y underground francés.

Fueron varias las personas que aportaron su trabajo en mayor o menor medida: traducciones, subtitulaciones, montajes, contactos, mixtapes… todo tipo de material que sirvió para cimentar la web y que día a día hace ampliar el espectro de la misma.

En apenas un par de años, el número de videos disponibles de este género se ha visto claramente aumentado e incluso hemos podido ocuparnos de traducir y subtitular canciones de rap español al francés o de abrir secciones exclusivamente para rap español o para rap francés underground, entre otras cosas.

Actualmente son muchos los artistas (tanto españoles como franceses) que han colaborado con nosotros y es por esto que podemos subtitular videos que de otra manera seria muy dificil, ya que es el propio artista o su manager quién en muchas ocasiones nos envía la letra oficial para traducir en base a ella o quién nos envía el clip recién salido del horno, a todos ellos muchas gracias, el fan hispanohablante lo agradece sin duda.

Gracias a todas las personas que apoyan nuestro trabajo y promueven este tipo de rap preocupado en transmitir una información necesaria y unos valores opuestos a los estereotipos financiados y promovidos por el sistema.

Heureusement que notre hip-hop est là!

INFORAPS

INFORAPS VOL1

Nopasaran AKA. L’Artisan presenta Inforaps Mixtape Vol. 1.

Playlist
01 – Nopasaran – Intro
02 – El Templo del Tigre – Música ilegal
03 – Omar el Hachemí – Rosas negras
04 – Picolo – NWO
05 – Rabasco – Apocalipsis
06 – Omar el Hachemí feat. El Templo del Tigre – Palos y piedras
07 – Gramatiklan, Nandoka & DJ Foskon – Creo
08 – Jona – Demasiado real
09 – Predikadores – La gente no se fía
10 – Erick Hervé – Quereis venir a joder 2
11 – Ando – Click clack boom
12 – Souchi & Krisis – Orden mundial
13 – Pablo Hasél – Esclavitud consentida
14 – Nopasaran – Outro
15 – BONUS TRACK: Erick Hervé – Algo por lo que luchar (Prod. by Nopasaran AKA. L’Artisan)

Escuchar los myspace de los artitas, descarga, etc…

INFORAPS VOL 2

L’Artisan presenta “Inforaps Vol. 2” el recopilatorio de Rap info en castellano que incluye 23 cortes, de los cuales 4 son temas exclusivos para esta mixtape a cargo Predikadores, Yin Niyiah, Ando y Beast 1333. El Templo del Tigre, Omar el Hachemi, Yin Niyiah, Jona, Predikadores, Pablo Hasel, Arma X, Intifada, Dani Castro, Rabasco, Exopoetics, Beast 1333… Son algunos de los MCs que podemos escuchar en esta mixtape preocupada de reunir canciones con este tipo de mensaje consciente, que denuncian y que difunden la verdadera información sin censura.

01 – Ando – Intro [Exclusivo Inforaps Vol. 2]
02 – YiN – Inforaps 2 (Prod. L’Artisan) [Exclusivo Inforaps Vol. 2]
03 – Omar el Hachemi – Atento a todo
04 – El Templo del Tigre – C’est la guerre (Prod. L’Artisan)
05 – Exopoetics – Exopoetics
06 – PreDiKadoreS – Pan (Prod. HaDuJfOnOil) [Exclusivo Inforaps Vol. 2]
07 – Erick Hervé – Freestyle
08 – Erick Hervé – Otra de fé
09 – Dani Castro – Eh, soldado
10 – La KMC – Políticos de mierda
11 – L’Artisan – Aldous Huxley: Skit 01
12 – Pablo Hasél – Las cifras que los dejarán a 0
13 – Ando – Creo en lo que ví
14 – Juan-K & Jona – Sal a la calle
15 – Intifada – Días de odio
16 – Arma X – N.W.O.
17 – L’Artisan – Police state: Skit 02
18 – Rabasco – La fé se perdió
19 – Milcianos – Nuevo orden 666
20 – Misarkia – Dispara al bankero
21 – L’Artisan – Outro
22 – BONUS TRACK: Beast 1333 – Blue beam-Rayo azul (Inédito)
00 – L’Artisan – Medley

Escuchar los myspace de los artistas, descarga, etc…